En medio

Crear es una consigna sin nombre, con muchas pistas hacia algún lado no muy aparente, pero intuible. Aunque esta página está dividida por "disciplinas" para una búsqueda ordenada, la mayor parte de las veces, al encontrarme con un nuevo proyecto, no tengo muy clara cuál será su mejor expresión. En la mayoría de los casos —y cada vez con más frecuencia—, es una mezcla de formatos lo que me hace sentir que llego al lugar a donde se me indica. Entre el sonido y la palabra, entre una visión y un concepto, un línea melódica, una pieza de tela, flores, objetos, cuerpo, palabras que no son mías. Todos son lenguajes prestados. Es la instrucción que me fue dada hacer sin preguntarme qué cosa es o hacia dónde va muy precisamente. La sigo lo mejor que puedo.

In between

Creating is a call that has no name, a lot of clues to a not so obvious but intuited somewhere. Although this page is divided by "disciplines" for a more organized search, most of the time, when I face a new project, it is not very clear which will be the best way to express it. In most cases —and more and more frequently—, it is a combination of media what makes me feel that I'm arriving to the place that is pointed at. Between sound and words, between a vision and a concept, a melody, a piece of fabric, flowers, objects, body, words that are not mine. They are all borrowed languages. The instruction that was given to me is to make without asking what it is or where it's going. I follow it the best I can.