Cuerpo 2. Descenso / Body 2. Descent

Sentada en el patio, recibo el aire y el sol y siento las plantas y los animales que me rodean. Al empezar el año, al lado de un arbusto con flores pedí por poder estar abierta y presente como los animales y las plantas. Estaba en los últimos días de mi primera menstruación del año. La presencia del cuerpo. Las flores son órganos sexuales.

Reflexionar y vivir mi cuerpo me lleva hasta la menstruación. No puedo hablar del cuerpo sin hablar de este ciclo y si no comprendo este ciclo no puedo comprender mi manera de vivir y de crear. No hay un límite, todo es cuerpo. Estas palabras son cuerpo y también el pensarlas. La separación ha implicado duda constante para mí. Negar algo o ser sin contacto. Decirlo es medicina: he vivido separada. En decirlo está la unidad, el camino de regreso.

En El descenso de Inanna, la diosa se dispone a visitar a su hermana Ereshkigal, reina del inframundo. Se viste con sus ropas reales, su corona y sus joyas de lapislázuli. En el inframundo pasa por siete puertas, al atravesar cada una es despojada de una prenda. Inanna enfrenta a su hermana desnuda y arrodillada. Pienso en el descenso que hago periódicamente, en cómo se me va despojando de todo en el camino hacia allá. El inframundo, sin duda, es otro estado de mi cuerpo. La sangre y el dolor son difíciles de negar y difíciles de hacer a un lado, como creo que hago con el cuerpo en cualquier otro momento. La visión y el cambio surgen desde ahí, desde ese estado de mi cuerpo.

Hoy todo empieza donde termina, disfruté de este descenso, traje mensajes conmigo. Pienso en Inanna, su cuerpo de arcilla ha inspirado este viaje. Me ha inspirado a tomar la fuerza de mi cuerpo, que siempre ha estado ahí. Cambio y regeneración. Asumo este ciclo como mi quehacer creativo.

Todos los cuerpos vibran. Hoy creo que vibrar y hacer vibrar es un trabajo noble y suficiente. En la tierra, este gran cuerpo, siempre hay suficiente. No faltan pétalos ni ramas, formas ni sonidos. Todo es. Porque estoy aquí, soy suficiente. No faltan expresiones en este ciclo.

***

Sitting on the patio, I receive the air and the sun and feel the plants and animals that surround me. At the beginning of the year, next to a bush with flowers I asked to be open and present like animals and plants. It was the last days of my first menstruation of the year. Presence of the body. Flowers are sexual organs.

Living and reflecting on my body takes me to menstruation. I cannot speak of the body without speaking of this cycle and if I do not understand this cycle I cannot understand how I live and create. There is no limit, everything is body. These words are body and also thinking them is. The separation has implied constant doubt for me. Denying something or being without contact. To say it is medicine: I have lived detached. Saying it brings unity, the way back.

In The Descent of Inanna, the goddess prepares to visit her sister Ereshkigal, queen of the underworld. She wears her royal dress, her crown and her lapis lazuli jewels. In the underworld she passes through seven doors, in each one she is stripped of a garment. Inanna faces her sister naked and kneeling. I think about the descent I make periodically, how I get stripped of everything on the way there. The underworld, without a doubt, is another state of my body. Blood and pain are hard to put aside, as I may think I do with the body at any other time. Vision and change arise from there, from that state of my body.

Today everything starts where it ends, I enjoyed this descent, I brought messages with me. I think of Inanna, her clay body has inspired this trip. It has inspired me to take the strength of my body, that has always been there. Change and regeneration. I assume living this cycle as my creative task.

All bodies vibrate. Today I think that vibrating and making vibrate is a noble and sufficient work. On earth, this great body, there is always enough. There are no missing petals or branches, shapes or sounds. All is. Because I'm here, I'm enough. There are no missing expressions in this cycle.